La musique traditionnelle chinoise résonne mélodieusement, tandis que le dragon chinois s’envole joyeusement pour annoncer le printemps – Festival culturel du Nouvel An chinois à Genève
Du 1er au 3 février, la série d’événements culturels traditionnels du Nouvel An chinois « Année du Dragon » organisée par Chinese Institute Geneva Foundation (CIG GENEVA, ci-après dénommée la Fondation) a débuté avec enthousiasme au Balexert, le plus grand centre commercial de Genève. Pendant trois jours, l’événement a attiré plus de mille personnes, dont des étudiants et des parents chinois, des expatriés chinois, ainsi que des habitants locaux. Cette célébration culturelle du Nouvel An chinois, qui rassemble joyeusement les personnes de diverses origines, est devenue une mission essentielle pour la Fondation en tant qu’ambassadrice de la culture chinoise en Suisse.
Le samedi 3 février à 10 heures du matin, alors que l’heure prévue pour le début des activités n’était pas encore arrivée, l’atmosphère était déjà animée dans la cour centrale du Balexert. Alors que les organisateurs étaient encore occupés à installer et à ajuster les stands, la foule impatiente était déjà présente. À 11 heures, l’événement a officiellement commencé avec un accueil chaleureux de la présidente de la Fondation, Mme. Chu Jun, et de la directrice, Mme. Sun Zhimin, qui ont présenté leurs vœux pour la nouvelle année du dragon. Les lions dansants ont ensuite fait leur apparition, accompagnés de tambours et de cymbales, rassemblant instantanément la foule dans tout le centre commercial, remplissant l’air de sifflements, d’applaudissements et de rires. Les lions noirs et rouges ont successivement fait leur entrée, certains taquinant les enfants en clignant des yeux, d’autres sautant pour attraper des enveloppes rouges. Les spectateurs ont sorti leur téléphone portable pour capturer ces moments chaleureux et amusants. Hommes, femmes, jeunes et vieux, de toutes couleurs et de toutes origines, ont tous savouré l’intensité et la signification profonde de la joyeuse célébration chinoise.
L’Orient est beau, chacun dans sa propre beauté, partageant une beauté commune.
Cette année, le point culminant de la décoration des stands est le thème « Sagesse au Bambou », avec un fond de paravent en bambou orné d’un bambou d’ornement spécialement préparé, et deux rideaux de calligraphie semblables à des écrans, créant une ambiance semblable à un paradis. Dans le tumulte du centre commercial moderne, un coin tranquille est aménagé – un espace où l’on peut s’asseoir seul parmi les bambous, jouer de la musique et de la flûte, et où des maîtres de musique se produisent. Le joueur de guqin, Jing Ming, venu de Beijing, a spécialement fait le voyage jusqu’à Genève pour injecter la beauté des mélodies traditionnelles chinoises dans cette série d’activités culturelles du Nouvel An chinois organisée par la Fondation. Que ce soit dans des robes de style han d’un bleu céleste élégant ou dans des vestes rouges vives, la musique de montagnes et de rivières apaise l’âme, tandis que les scènes de l’ancienne Chine se déploient lentement sous nos yeux. Un employé d’un magasin voisin a spécialement informé la Fondation qu’elle avait entendu la musique orientale unique de loin et qu’elle était venue voir dès la fin de son travail.
Jing Ming a également enseigné les bases du guqin aux membres du personnel de la Fondation et aux spectateurs. Le Guqin mesure trois pieds six pouces cinq cordes, symbolisant les 365 jours de l’année ; il comporte treize frettes, symbolisant les douze mois lunaires plus un mois intercalaire ; sa forme ronde avec une base plate correspond à l’idée chinoise ancienne de « rond comme le ciel, carré comme la terre ». Le Guqin, tel un être humain, se divise en tête, épaules et pattes, avec les deux extrémités appelées « étang de dragon » et « mare de phénix », correspondant aux cinq éléments yin et yang. Le Guqin est l’instrument de musique le plus représentatif de l’unité entre le ciel, la terre et l’homme dans la musique traditionnelle chinoise, figurant en tête des « quatre arts du lettré » de l’ancienne Chine : le Guqin, le jeu de go, la calligraphie et la peinture.
Suivant les cinq notes de la gamme pentatonique chinoise, les stands de thé, de peinture, de calligraphie, de gravure et d’artisanat sont alignés. Chaque année, les activités culturelles traditionnelles du Nouvel An chinois rassemblent particulièrement les sentiments communs des Chinois d’outre-mer envers les formes artistiques traditionnelles de la Chine. Le chemin du thé est sans aucun doute l’une des formes d’art les plus « parfumées » et « douces ». Tieguanyin, Longjing de pré-ming, Aiguille d’argent en bourgeon blanc… Les noms des thés chinois portent avec eux l’origine, la saison, la forme des feuilles ou de belles significations. Une jeune femme qui ne voulait pas quitter le stand de thé ne cessait de se demander pourquoi elle ne pouvait pas acheter de si bons thés chinois en Suisse ! On peut dire que la beauté du thé est quelque chose que tout le monde peut comprendre de près.
Mme Yang Zhihua, enseignante de la Fondation, spécialisée en art, bénéficie d’une grande expérience en planification et en conception. Elle a publié son propre recueil d’illustrations en Suisse, et le Festival culturel du Nouvel An chinois est le moment où elle peut déployer tous ses talents. Tout le monde l’appelle affectueusement Zhihua. Cette année, elle a conçu et fabriqué à l’avance la gravure de dragon, qui permet aux petits et aux grands de découvrir l’art traditionnel de la gravure et de comprendre la construction classique de l’image du dragon chinois avec sa tête de lion, son corps de serpent, ses griffes d’aigle et sa queue de poisson. Sur place, Zhihua et le professeur Sun Fei ont également offert une performance de peinture « Le dragon chinois éclatant », chacun interprétant le spectacle joyeux du dragon et du lion dansant pour annoncer le printemps, offrant ainsi une version picturale du « concert à quatre mains ».
La beauté chinoise, entre mouvement et calme, réside dans le son aussi bien que dans la forme, et tout le monde peut participer, ressentir la beauté de l’art traditionnel chinois avec le cœur, les yeux, les mains et les oreilles.
Le dragon s’envole pour annoncer le printemps, les héritiers du dragon empruntent le chemin de la prospérité.
Les festivités culturelles traditionnelles de fin d’année sont le point culminant annuel de la Fondation, et dès le mois de janvier, une atmosphère de fête règne dans les salles de classe de chinois. Dans la classe d’immersion linguistique dirigée par l’enseignante Wang Cuizhu, les élèves apprennent inconsciemment les caractères chinois grâce à des activités traditionnelles telles que le découpage de papier, la peinture et l’artisanat. Cette fois-ci, les enseignantes Cuizhu et Huang Yuna ont déployé la magie du « Grand dictionnaire artisanal de la culture chinoise » en improvisant la création de découpes de papier « Printemps 2024 Petit dragon » plus adaptées aux jeunes enfants, ajoutant ainsi une touche de plaisir unique au voyage culturel chinois des enfants. L’enseignante Eyiligede, surnommé Gégé, est une enseignante de chinois originaire de Mongolie intérieure. L’occasion de travailler bénévolement lors de l’événement et de rencontrer des collègues rarement vus a été une source de joie pour tout le monde. Le 5 février, la Fondation a organisé des activités festives spéciales pour les élèves du primaire et du secondaire à l’école internationale des Nations, suivies le 6 février à l’école LGB, invoquant ainsi véritablement le printemps avec les festivités du Nouvel An chinois et la joie du printemps.
Jing Ming fait partie d’un orchestre de musique traditionnelle chinoise appelé « Orchestre de musique Leisheng » à Beijing, et cette visite a semé les graines du guqin chez de nombreux auditeurs. Avant le début de l’événement, Jing Ming a joué du guqin en avant-première avec la Fondation pour tous les élèves et enseignants de l’école publique de Genève, suscitant ainsi l’intérêt de nombreux enfants. Jing Ming a déclaré que le guqin était un instrument de musique traditionnel particulièrement adapté aux Chinois d’outre-mer.
Cette année, les festivités culturelles traditionnelles du Nouvel An chinois ont attiré l’attention de tous les secteurs de la société suisse. Le centre commercial Balexert avait déjà annoncé les dates et les arrangements de l’événement sur sa page officielle, et l’application officielle des Chemins de fer fédéraux suisses (SBB) a spécialement présenté des publicités sur sa page d’accueil pendant la durée de l’événement. Après le succès de la première célébration du Nouvel An chinois de la Fondation en 2023 au centre commercial La Combe à Neuchâtel, cette année, l’événement a encore franchi un nouveau palier en termes d’échelle et d’impact. L’équipe de préparation de la Fondation a commencé à contacter le centre commercial dès le début du mois d’octobre, à concevoir les activités et à acheter des mascottes porte-bonheur du zodiaque chinois, entre autres préparatifs. À la fin de l’événement, le responsable de Balexert était également agréablement surpris, ne s’attendant pas à ce que le Nouvel An chinois et la culture chinoise soient si attrayants ! Il espère que la Fondation organisera à nouveau des expositions et des activités à Balexert l’année prochaine. Les centaines d’élèves de la classe de chinois et leurs parents, par le biais de l’apprentissage de la langue chinoise, ont trouvé une forêt rare de culture chinoise en Suisse, absorbant les nutriments de la culture traditionnelle et construisant les fondations émotionnelles de la civilisation chinoise pour la génération future. Quant à de nombreux amis locaux qui ont visité la Chine ou qui connaissent la Chine, cette occasion a de nouveau évoqué en eux des souvenirs merveilleux de l’ancien empire oriental. Rencontrer la Fondation, c’est comme trouver une porte ouverte à tout moment vers la Chine contemporaine, renouant ainsi avec la Chine d’aujourd’hui.
La directrice, Sun Zhimin, en tant que représentant de la Fondation et de l’événement, a eu l’honneur d’être la personnalité de la couverture du magazine COOP publié le 6 février. La Fondation est enracinée en Suisse, promouvant la culture chinoise et racontant la Chine authentique et vivante, c’est le concept unanimement partagé par tous les membres du personnel enseignant et les bénévoles. C’est aussi le terrain où chacun consacre son temps et son énergie avec dévouement. Vivant à l’étranger, confrontés à de nombreux défis et opportunités, choisir de cultiver ensemble le champ culturel avec le chinois comme médium est le choix commun de tous. La Fondation ouvre grand ses bras et accueille chaleureusement chaque individu, quel que soit son origine, sa langue ou sa croyance.
