为方便学校和教室的管理，并方便学生根据水平调整班级，请在每年6月30日之前确认下一学期的课程安排和课程选择。谢谢您的理解和配合！ * 星号标记为必填项 English Français 请在浏览器中启用JavaScript来完成此表单。请在浏览器中启用JavaScript来完成此表单。 – Step 1 of 2 The current class / classe actuelle / 目前班级 Name Nom 姓名 1 *Name Nom 姓名 2-3E-mail / 邮箱 *Location / 位置 *GenevaNyonLausanneOnlineTo confirm / Confirmation / 学期确认 *YES, i confirm for next year 25-26 / Oui je confirme pour l’année 25-26 / 是的，确认25-26年课程YES, i confirm but change another class / OUI, je confirme l’année 25-26 mais change classe / 是的，确认但是需要换班Can’t confirm now but later / Ne peut pas décider maintenant / 待定NO, i will not continue next year / Non, ne pas continuer l’année prochaine / 下学期不再继续Need advice / Besoin de conseils / 需要建议Location *GenevaNyonLausanneDay / Jour / 天 WednesdaySaturdayFridaySundayOtherSchool / Ecole / 学校EcolintNeckerMailMoserMarensHomeOnlineTeacher / Enseignant / 老师Chen YuranEyilidegeHe YanLi NingchunLi QihongLong YuLiu QijinLiu XinningLiu JiajiaSun FeiSun ZhiminWang CuizhuYang ZhihuaYuan JingYu QinPrepayment / Paiement d’avance / 学费预付 Payment before June 30, receives a 10% discount. Another 10% discount for the same family Paiement avant le 30 juin, bénéficie d’une réduction de 10 %. Une réduction de 10% est accordée pour la même famille. 6月30号之前支付有10%优惠，来自同一个家庭另有10%优惠。 Prepayment before 30th June / Paiement d'avance avant 30 juin / 学费预付6月30日之前 * YES, i accepte prepayment / Oui j’accepte le paiement anticipé / 是的，确认预付学费 Payment on September / Paiement en Septembre / 九月支付 Minor / Mineur / 未成年人 Chinese lessons 3 trimester / Cours chinois 3 trimestres / 3学期中文课程 Price / Prix / 全价 – CHF980.00 Prepay / Paiment d’avance / 预付学费 – CHF882.00 1 Siblings / 1 Fratrie / 1 兄弟姐妹 – CHF794.00 2 Siblings / 2 Fratrie / 2 兄弟姐妹 – CHF794.00 3 Siblings / 3 Fratrie / 3 兄弟姐妹 – CHF794.00 Mother tongue class / Langue maternelle classe / 母语班 3 hours / 3 heures / 3 小时 Price / Prix / 全价 3h – CHF1,750.00 Prepay / Paiment d’avance / 预付学费 – CHF1,575.00 2 hours / 2 heures / 2 小时 Price / Prix / 全价 3h – CHF1,200.00 Prepay / Paiment d’avance / 预付学费 – CHF1,080.00 Adult / Adulte / 成年人 Chinese lessons 3 trimester / Cours chinois 3 trimestres / 3学期中文课程 Price / Prix / 全价 – CHF1,050.00 Prepay / Paiment d’avance / 预付学费 – CHF945.00 TotalCHF0.00Please indicate answer / Veuillez répondre la question / 请回答问题 * = Next – Suivant – 下一页Updating preview…Ceci est un aperçu de votre envoi. Il n’a pas encore été envoyé ! Veuillez prendre un moment pour vérifier vos informations. Vous pouvez également revenir en arrière pour y apporter des modifications.Previous – Précédent – 下一页Confirm
